LaTeX を RTF に変換する
理論の論文なので LaTeX を使って書いていたのですが、PDF じゃ編集できないので、アドバイザーから Word で読めるファイルを送れと言われてしまいました。多分、変な英語を書き直してくれるのでしょう。前にも「１９世紀にラム酒（Rum）がカリブからボストンに送られていた」と書いたつもりが、アドバイザー（略称 RAM）が送られてるって書いてたし、バハマ人のことをバハメンって書いて、それはバンド名って言われたこともあるし。ちなみに、理論っぽいのはLaTeXで、歴史とか応用色の強い論文はWordで書かないと、かなり高い確率て送る時に困ります。
そこで、数種類のコンバーターを試したのですが、結局 latex2rtf というフリーウェアが一番成績が良かったです。有償ソフトでは、PDF から RTF か DOC に変換するソフトをかなり試しましたが、全て数式をうまく変換できずに終わってしまいました。以下にいくつかの例を載せておきます。（Mac上でdvipdfmxを使ってコンパイルし、Windows上で変換後、Mac上のWordで表示）
Solid Converter による変換
ALLPDF Converter による変換
ソースコード
これでは、手作業での修正部分が多く、使い物にならないので、他のソースを当たってみることにしました。普通ならTeX2WORDを使えばいいのですが、有償な上にMathTypeとWord（どちらもWindows版）を要求するし、有償な割には２００３年で開発も止まっている様なので、今回はパスしました。そこで見つけたのがフリーウェアの latex2rtf というツールです。インストールは簡単で、ここからダウンロードしてきて、いつものように、デスクトップ上（~/Desktop）にダウンロードして解凍したと仮定して、以下の様な手順でビルド＆インストールを行います。（Makefileの編集はしていません）
cd ~/Desktop/latex2rtf-1.9.15
make
sudo make install
ちなみにこのツールはイメージが文章中にある場合、ImageMagick を使うので、ここでダウンロードして以下のようにしてインストールしておきます。（デスクトップ上にダウンロードして解凍したと仮定）
sudo mv ImageMagick-6.3.0-5 /usr/local
sudo ln -s /usr/local/ImageMagick-6.3.0-5 /usr/localImageMagick
その後、適当なテキストエディタで .bashrc を開き、次のように記述します。
export MAGICK_HOME="/usr/local/ImageMagick"
export DYLD_LIBRARY_PATH="$MAGICK_HOME/lib"
export PATH=既に書かれてあるパスの記述:$MAGICK_HOME/bin
これで準備は完了です。今回は、少しファイルが重くなりますが、数式を全てビットマップにして表示するように指定し、以下の様なオプションを指定して変換します。（ソスファイルのファイル名を index.tex にしています）ここで、数式エディタなどで編集したい場合はこの方法は良いアイデアではありませんが、正しく数式が変換されないため、この方法をとりました。
latex2rtf -M12 index.tex
この場合のオプションは、-M12 で全ての数式をビットマップに変換することを指定しています。詳しくは、次の様な命令を出してオプションを確認して下さい。
latex2rtf -help
全ての数式環境でビットマップを作成するので、変換に時間がかかりますが、以下の様な感じで、満足のいくRTFが得られます。
latex2rtf による変換
ちなみに、latex2rtf ではいくつかの環境等がサポートされていません。今回は以下の様な環境等を使っている場合に変換されませんでした。
\begin{align} ... \end{align} → \begin{equation} ... \end{equation} に書き換え
\citename{リファレンス} → 手作業でリファレンスを修正
\citeasnoun{リファレンス} → 手作業でリファレンスを修正
この後、Wordで文章を開いてWord文章として保存します。そうしないと、ファイルがとてつもなく大きいサイズになってしまいます。（今回の例では、RTF形式だと20MB、DOC形式だと7.7MB）これをメール添付時にZIP形式でアーカイブして、結局157KBに収まりました。
そこで、数種類のコンバーターを試したのですが、結局 latex2rtf というフリーウェアが一番成績が良かったです。有償ソフトでは、PDF から RTF か DOC に変換するソフトをかなり試しましたが、全て数式をうまく変換できずに終わってしまいました。以下にいくつかの例を載せておきます。（Mac上でdvipdfmxを使ってコンパイルし、Windows上で変換後、Mac上のWordで表示）
Solid Converter による変換
ALLPDF Converter による変換
ソースコード
これでは、手作業での修正部分が多く、使い物にならないので、他のソースを当たってみることにしました。普通ならTeX2WORDを使えばいいのですが、有償な上にMathTypeとWord（どちらもWindows版）を要求するし、有償な割には２００３年で開発も止まっている様なので、今回はパスしました。そこで見つけたのがフリーウェアの latex2rtf というツールです。インストールは簡単で、ここからダウンロードしてきて、いつものように、デスクトップ上（~/Desktop）にダウンロードして解凍したと仮定して、以下の様な手順でビルド＆インストールを行います。（Makefileの編集はしていません）
cd ~/Desktop/latex2rtf-1.9.15
make
sudo make install
ちなみにこのツールはイメージが文章中にある場合、ImageMagick を使うので、ここでダウンロードして以下のようにしてインストールしておきます。（デスクトップ上にダウンロードして解凍したと仮定）
sudo mv ImageMagick-6.3.0-5 /usr/local
sudo ln -s /usr/local/ImageMagick-6.3.0-5 /usr/localImageMagick
その後、適当なテキストエディタで .bashrc を開き、次のように記述します。
export MAGICK_HOME="/usr/local/ImageMagick"
export DYLD_LIBRARY_PATH="$MAGICK_HOME/lib"
export PATH=既に書かれてあるパスの記述:$MAGICK_HOME/bin
これで準備は完了です。今回は、少しファイルが重くなりますが、数式を全てビットマップにして表示するように指定し、以下の様なオプションを指定して変換します。（ソスファイルのファイル名を index.tex にしています）ここで、数式エディタなどで編集したい場合はこの方法は良いアイデアではありませんが、正しく数式が変換されないため、この方法をとりました。
latex2rtf -M12 index.tex
この場合のオプションは、-M12 で全ての数式をビットマップに変換することを指定しています。詳しくは、次の様な命令を出してオプションを確認して下さい。
latex2rtf -help
全ての数式環境でビットマップを作成するので、変換に時間がかかりますが、以下の様な感じで、満足のいくRTFが得られます。
latex2rtf による変換
ちなみに、latex2rtf ではいくつかの環境等がサポートされていません。今回は以下の様な環境等を使っている場合に変換されませんでした。
\begin{align} ... \end{align} → \begin{equation} ... \end{equation} に書き換え
\citename{リファレンス} → 手作業でリファレンスを修正
\citeasnoun{リファレンス} → 手作業でリファレンスを修正
この後、Wordで文章を開いてWord文章として保存します。そうしないと、ファイルがとてつもなく大きいサイズになってしまいます。（今回の例では、RTF形式だと20MB、DOC形式だと7.7MB）これをメール添付時にZIP形式でアーカイブして、結局157KBに収まりました。
posted by SocSci | 11:41 PM
|
3 comments
|
links to this post
）は既に絶版となっており、今回もいつものように図書館で借りてきました。しかし、ずっと読んでどこに何が書かれているか把握している本は持っておきたいし、眺めていると欲しくなってきたので、もう一度探したのです、Googleで見つけた Used Book Search - Worldwide というサイトで。
